Data venia

A linguagem jurídica é ruim de entender, principalmente porque se usam muitos termos na língua latina. Os juízes de Caicó evitam usar tais termos, escritos em língua morta, mas alguns deles, de tão comuns, terminam surgindo nas decisões judiciais ou peças formuladas por advogados. Um dos mais utilizados pelos juristas é o termo "Data Venia". Você sabe qual seu significado?
A expressão "data venia" significa: Com respeito, com licença. Trata-se de fórmula de cortesia com que se começa uma argumentação para discordar do interlocutor. Em outras palavras, significa "com a devida permissão". Às vezes são utilizados, como o mesmo sentido, os termos "concessa venia" ou "permissa venia".